Les Sentiers d'Anahuac : histoire, fiction et bande dessinée (Mexique colonial, XVIe siècle)

à l’occasion de la publication du roman graphique :
Jean Dytar et Romain Bertrand, Les sentiers d'Anahuac, Delcourt-La Découverte, 10.2025

Produit d’une rencontre amicale, les Sentiers d’Anahuac sont la création conjointe d’un dessinateur et d’un historien. Loin de l’adaptation d’une œuvre écrite, il s’agit d’une démarche expérimentale d’enquête et d’écriture à quatre mains, menée non seulement au moyen de pièces d’archives espagnoles et d’une littérature spécialisée, mais aussi à partir d’une documentation locale – les Codex mexicains des XVIe et XVIIe siècles. Afin de faire entendre la « parole indigène » des Nahuas du Mexique colonial, le code graphique méso-américain est devenu l’une des langues à part entière de la narration. Ainsi l’entremêlement des mondes consécutif à la Conquête se donne-t-il à voir et à comprendre dans et par le dessin lui-même, préservant et exacerbant les puissances d’évocation autonomes des mots et des images.