Lison BURLAT

Lison Burlat est éditrice de sciences sociales au CNRS, à la Maison des Sciences sociales et des Humanités Paris-Saclay. Elle assure le secrétariat de rédaction et d'édition des revues interdisciplinaires Droit et Société et Biens symboliques / Symbolic Goods. Dans le cadre de cette dernière publication, bilingue français-anglais, elle travaille au quotidien avec des traducteurs et traductrices professionnel•les. Entre 2020 et 2022, dans le cadre d'un master en sociologie à l'École des hautes études en sciences sociales, elle a étudié les trajectoires, la professionnalisation et les conditions de travail des traductrices spécialisées dans les sciences humaines et sociales. Elle poursuit aujourd'hui une veille active sur les enjeux de la traduction scientifique, en lien notamment avec l'Association pour la traduction des sciences sociales, et s'intéresse au rapport des chercheur•ses à l'écriture et à la publication.