William de Warenne, les chevaliers normands et le Prieuré de Lewes