Thessalonique, la vie d'une ville (XIXe-XXe siècle)

Carte Blanche aux Éditions Signes et balises et aux Éditions Lior

Les transformations d’une ville, Thessalonique, au cours des XIXe et XXe siècles, sont appréhendées dans deux ouvrages: "Salonique juive et ottomane" (éd. Lior) et "Louna. Essai de biographie historique" (éd. Signes et balises) à travers les parcours de deux Juifs saloniciens, Sa’adi Besalel a-Levi (1820-1903) et Louna Gattegno (1910-1998). Leur communauté passe d’un univers traditionnel à la modernité, épousant en cela les mutations de la fin de l’Empire ottoman. À compter de 1912, Thessalonique doit faire face à l’hellénisation de la ville. Elle est presque anéantie durant la Seconde Guerre mondiale et les rares survivants de la Shoah devront lutter pour y retrouver leur place.
La rencontre, animée par Annette Wieviorka, réunira l'historienne Rika Benveniste, autrice de "Louna. Essai de biographie historique" (traduit du grec par Loïc Marcou), et Marie-Christine Bornes Varol, professeur émérite à l'Institut national des langues et civilisations orientales et traductrice (du judéo-espagnol) de "Salonique juive et ottomane. Les mémoires de Sa'adi Besalel a-Levi".